Часть I. 1948

1948
Произведения
В розовом блеске – из страд «Сквозь огонь скорбей» – // Новоселье. 1948. № 37/38. С. 1–32.

Пропад. С. 1–5.
Сирена. С. 5–14.
Конец <I>. С. 15–19.
Омут. С. 20–23.
Туда. С. 23–30.
Дупло. С. 30–32.

С указанием даты и места: 1943-1946, Париж.
В розовом блеске: Из страд «Сквозь огонь скорбей» // Новости дня. 1948. 6 октября. № 273. С. 7–8.

Пропад.
Сирена.
*На мельнице // Советский патриот. 1948. 16 января. № 169.

Ист.: Sinany. P. 163.
Ночь под Рождество: По проходному // Советский патриот. 1948. 2 января. № 167.

Также см. под заголовком "По проходному".
Les Hippopotames (A la mémoire d’Henry Church) / Trad. S. Luneau // Mesures. 1948. April (Hommage à H. Church). P. 30–37.

Гиппопотамы. Пер. на фр.
Lettre à Dostoïevski / Trad. A. Bachrach // La Licorne. 1948. № 3. P. 95–103.

Письмо Достоевскому. Пер. на фр.
Nikola de Barmhartige: St. Nicolaas in het Oosten / Transl. B. Raptchinsky. Ill. B. Grosser. Leiden: Nederlandsche Uitgevers-maatschappij, 1948. 188 p.

Никола Милостивый. Пер. на нидерл. B. Raptschinsky. Voorwoord: Sint Nicolaas in Rusland.
Б. Рапчинский. Предисловие: Святой Никола в России.

Sint Nicolaas de wonderdoener.
Никола Чудотворец.

Nikola de Barmhartige:
Никола Милостивый <I>.

Nicola de Heilige.
Никола Угодник.

Een opdracht van Nikola.
Николин завет.

Een geschenk van Nikola.
Николин дар.

De tas van Nikola.
Николина сумка.

Het vuur van Nikola.
Николин огонь.

Nicolf zorgt voor de oogst.
Николин умолот.

Nicola als borg.
Николина порука.

De stijgbeugel van Nikola.
Николино стремя.

Aan zijn lot ontkomt niemand.
Николино письмо.

Nikola zoekt een nachtverblijf.
Никола ночлежник.

Nikola de genadige.
Никола Милостивый <II>.

Nikola als rechter.
Никола – судия.

De kaars van een dief.
Свеча воровская.

De gloeiende dukaten.
Каленые червонцы.

De vogel Remez.
Ремез-птица.

De taak.
Задача.

Avondrood.
Заря перегорелая.

Een eenzaam paadje.
Глухая тропочка.

Zure room.
Сметана.

Het lot.
Доля <I>.

Voor de medemensen.
За родину.

Onze Barmhartige Nikola.
Милостивый наш Никола.

Nikola de getrouwe.
Никола верный.

Nikola de wonderdoener.
Никола чудотворец.

De haas heeft het opgegeten.
Заяц съел.

Het tapijt van Kozlok.
О ковре.

Ajdar en Nikola.
Айдар.

Ogen.
Глаза.

Drie iconen.
О трех иконах.

Главная

I.1. Литературно-художественное наследие